最近《太吾繪卷》特別火，粥隱約感覺(jué)到來(lái)自東方席卷全世界的神秘力量。來(lái)自粥同事的每日問(wèn)候：從“今天聚在一起”，它成為“今天，一起玩太武”“！

《太吾繪卷》是一款基于神話和武術(shù)的獨(dú)立游戲。玩家將扮演神秘的“太武的接班人”，在古代以中國(guó)古代國(guó)家為背景，通過(guò)幾代人的努力和犧牲，最終打敗強(qiáng)大的敵人，決定世界的命運(yùn)。

這個(gè)設(shè)置似乎很簡(jiǎn)單，但作為國(guó)內(nèi)游戲，《太吾繪卷》可以說(shuō)是相當(dāng)不錯(cuò)的！

自從它開(kāi)始登陸Steam平臺(tái)以來(lái)，該游戲獲得了很多關(guān)注！在9月21日發(fā)布EA版本的當(dāng)天，《太吾繪卷》在Steam上銷售了30,000份，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了生產(chǎn)團(tuán)隊(duì)幾個(gè)月的銷售預(yù)測(cè)。在新的Steam Week銷售清單中，只有3天《太吾繪卷》成功進(jìn)入第7天，接近《天國(guó)：拯救》和《人渣》。

雖然該游戲目前處于EA測(cè)試階段，但它已經(jīng)贏得了玩家的好評(píng)，優(yōu)惠率為89％。但是，這本書(shū)目前只支持簡(jiǎn)體中文，這可能是很多外國(guó)玩家無(wú)法理解的中文。他們?cè)谟懻撜搲习l(fā)布了消息，并要求開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)在游戲中添加英語(yǔ)。

那么這個(gè)游戲在哪里吸引外國(guó)玩家呢？事實(shí)上，不僅外國(guó)球員，包括國(guó)內(nèi)球員，每個(gè)人都喜歡《太吾繪卷》可能是因?yàn)樗且粋€(gè)“真正的”武術(shù)比賽。

對(duì)粥的理解是“武術(shù)”，這是一種具有使命和使命的途徑。在這個(gè)游戲中，玩家可以從十五種武術(shù)武術(shù)中學(xué)習(xí)成千上萬(wàn)的武術(shù)。您幾乎可以在任何NPC上學(xué)習(xí)數(shù)百種中國(guó)傳統(tǒng)技能。這可能是粥的最感人點(diǎn)。甚至NPC也有人們希望讓人們發(fā)現(xiàn)的傳奇人生。你覺(jué)得它對(duì)現(xiàn)實(shí)生活有點(diǎn)折射嗎？每個(gè)人都可能是席卷大地的真相？

而這款游戲不僅僅是RPG，還有很多沙盒，戰(zhàn)略，盜賊等元素。每個(gè)由玩家創(chuàng)造的太武世界都是獨(dú)一無(wú)二的。隨機(jī)生成地圖，NPC和敵人。結(jié)合15種不同武術(shù)的武術(shù)和NPC的傳統(tǒng)技巧，游戲玩法令人咋舌。粥曾經(jīng)看過(guò)2D國(guó)產(chǎn)RPG，可以讓游戲內(nèi)容如此豐富，難怪銷售清單可以飛。

在過(guò)去，我們中國(guó)玩家玩外語(yǔ)游戲，現(xiàn)在我們正在轉(zhuǎn)向想要用英文翻譯中文游戲的外國(guó)玩家。這不是河?xùn)|十年，十年的河西，傳統(tǒng)文化游戲。正輸出？無(wú)論如何，看到這一幕，粥感到非常自豪！

但是《太吾繪卷》翻譯成英文怎么樣？眾所周知，古代武俠游戲不可避免地存在中國(guó)神話和傳統(tǒng)術(shù)語(yǔ)。如果將它們或多或少地翻譯成英語(yǔ)，許多動(dòng)作，武器和教派都將失去一定程度的經(jīng)驗(yàn)。特別是，這個(gè)游戲還使用了很多古代漢語(yǔ)詞匯，比如加載界面“加載技術(shù)，或遇到偽死亡，這就是烏龜?shù)募夹g(shù)，也在等待場(chǎng)合”。

所以如何翻譯可以是原創(chuàng)的，讓外國(guó)玩家了解它的境界，粥也很期待！

« 陸DGS參加！《叛逆的魯路修》改編游戲曝光 | “看著這個(gè)系列”，這位日本手工制作的皇帝用巧克力包裝紙制作了一個(gè)美麗而富有爆炸性的模型 »